Ngoài cách chúng được viết và nơi chúng được sử dụng, không có sự khác biệt nào khác giữa offence và offense. Offense là cách viết được ưa dùng ở Hoa Kỳ, còn offence phổ biến ở các nước nói tiếng Anh khác.
Cách viết của người Mỹ đã trở nên phổ biến trong suốt thế kỷ XIX, sau khi được quảng bá trong từ điển của Noah Webster năm 1831 và tất cả các ấn bản sau đó, nhưng offense không phổ biến hơn cách viết còn lại ở Hoa Kỳ cho đến đầu thế kỷ XX. Tuy nhiên, cách viết này không được người Mĩ tạo ra. Webster và những người cùng thời với ông, trong việc lảm giả thứ mà họ cho là ngôn ngữ hợp lý hơn và đa dạng hơn của Mỹ, thực ra chỉ đơn giản là làm một cách đánh vần cũ đã xuất hiện kể từ thế kỷ XIV sống lại , rất lâu trước khi Hoa Kỳ tồn tại. Từ điển tiếng Anh Oxford có trích dẫn các ví dụ về offense từ cách đây rất lâu, năm 1395. Còn cách viết offence xuất hiện sớm nhất là vào một thập kỷ trước đó. Cách viết hiện đại của Anh đã được ấn định vào thế kỷ XVII và offense lúc đó chỉ là một biến thể hiếm cho đến khi người Mỹ hồi sinh nó.
Bất kể viết như thế nào, từ này thường được phát âm là OFF-fence trong các ngữ cảnh liên quan đến thể thao và off-FENCE ở các ngữ cảnh khác. Không có lý do rõ ràng cho sự khác biệt về phát âm này. Hãy đổ lỗi cho các nhà bình luận thể thao!
Ví dụ
Ở Hoa Kì
- The veteran’s tight ending never found his home in Mike Martz’s offense and was inactive in all but five matches. (Kết thúc chặt chẽ của cựu binh không bao giờ tìm thấy nhà trong hành vi phạm tội của Mike Martz và không hoạt động trong tất cả trừ năm trận đấu.)
- No offense to the many women who play video games than I do, but I suspect that m>Ở Hoa Kì du">Ví dụ ligible part of the G4’s market. (Không có gì xúc phạm với những người phụ nữ chơi game nhiều hơn tôi, nhưng tôi nghi ngờ rằng nam giới chỉ chiếm một phần không đáng kể trong thị trường của G4.)
- If people take offense at hackneyed phrases it’s because they’ve been hacked. (Nếu mọi người xúc phạm những cụm từ bị hackney thì đó là vì họ đã bị hack.)
Bên ngoài Hoa Kì
- Both offence are able to exploit certain areas to promote their strengths. (Cả hai tội phạm đều có thể khai thác một số lĩnh vực phát huy thế mạnh của họ.)
- Parents who do not keep airguns away from their children will be fined up to £ 1,000 for a new offence from next month. (Các bậc cha mẹ không để súng hơi tránh xa con của họ sẽ bị phạt tới 1.000 bảng Anh nếu vi phạm kể từ tháng tới.)
- Pulp choice brings offence (Lựa chọn bột giấy mang lại sự xúc phạm)