Theo truyền thống, addiction đề cập đến sự phụ thuộc về thể chất vào ma túy, rượu hoặc các chất khác. Tuy nhiên, ngày nay, dependence ngày càng được sử dụng nhiều hơn cho các sự phụ thuộc về thể chất, trong khi addiction thường được sử dụng cho các sự phụ thuộc về tâm lý. Vì vậy, thói quen sử dụng ma túy hoặc rượu có thể được gọi là dependence, trong khi sự say mê bắt buộc trong một hoạt động như cờ bạc, tình dục hoặc sử dụng internet có thể được gọi là addiction.
Tuy nhiên, các thuật ngữ này có thể được sử dụng thay thế cho nhau trong nhiều ngữ cảnh, mặc dù ý nghĩa y học của chúng đang được phát triển. Khi tìm kiếm các văn bản không thuộc chủ đề y học trên web, chúng tôi tìm thấy cả hai từ được sử dụng cho cả sự phụ thuộc về tâm lý và thể chất.
Ví dụ
Dependence và addiction có thể được sử dụng thay thế cho nhau. Ví dụ, những câu này có nghĩa giống nhau cho dù sử dụng dependence hay addiction:
- People recovering from drug and alcohol dependence may feel anxious about accepting invitations to alcohol-related events. (Những người đang hồi phục sau nghiện ma túy và rượu có thể cảm thấy lo lắng về việc nhận lời mời tham gia các sự kiện có liên quan đến rượu.)
- Researchers report that symptoms of depression increase over time for women in their 30s and 40s, who are more susceptible to problems of addiction and antisocial behavior. (Các nhà nghiên cứu báo cáo rằng các triệu chứng trầm cảm gia tăng theo thời gian đối với phụ nữ ở độ tuổi 30 và 40, những người dễ mắc các vấn đề về nghiện ngập và hành vi chống đối xã hội.)
- More than half of the respondents said that people with a history of drug dependence are a burden to society … (Hơn một nửa trong số những người được hỏi cho rằng những người có tiền sử nghiện ma túy là gánh nặng cho xã hội…)
- This happens despite mountains of studies that have shown that such tactics do more harm to children than good, increasing the risk of anxiety, depression, and addiction. (Điều này xảy ra bất chấp hàng núi nghiên cứu đã chứng minh rằng những chiến thuật như vậy gây hại cho trẻ nhiều hơn là có lợi, làm tăng nguy cơ lo lắng, trầm cảm và nghiện ngập.)