Có hai điểm khác biệt chính giữa infect và infest. Đầu tiên, infection liên quan đến vi trùng hoặc vi rút, trong khi infestation liên quan đến một số lượng lớn các loài gây hại hoặc ký sinh trùng đáng sợ (ví dụ: muỗi hoặc chuột). Thứ hai, infection áp dụng cho một cơ thể, trong khi infestation áp dụng cho một nơi. Ví dụ: when rats infest a city, they might carry diseases that can infect people.
Những từ này trở nên phức tạp khi được sử dụng theo phép ẩn dụ, nhưng sẽ dễ dàng dùng đúng nếu bạn nhớ các phân biệt theo nghĩa đen. Ví dụ: corruption can infect a government if we think of the government as a metaphorical body, and bad thoughts can infest the mind if we think of the mind as a sort of place and the bad thoughts as pests.
Ví dụ
Infect
- Amazingly, many of the academy’s bad ideas seeped out of the campus and began to infect politicians. (Thật ngạc nhiên khi nhiều ý tưởng xấu của học viện lọt ra ngoài khuôn viên trường và bắt đầu lây nhiễm cho giới chính trị gia.)
- The infamous Stuxnet computer virus can infect computers that do not have an external connection. (Virus máy tính khét tiếng Stuxnet có thể lây nhiễm sang các máy tính không có kết nối ra bên ngoài.)
- Rinderpest can infect cattle, buffalo, and yak, as well as pigs, giraffes, and kudus. (Rinderpest có thể lây nhiễm cho gia súc, trâu và bò Tây Tạng, cũng như lợn, hươu cao cổ và kudus.)
Infest
- A seasoned professional farmer, he knows his fields need to be re-watered before the weed-damaging pests will infest. (Là một nông dân chuyên nghiệp dày dạn kinh nghiệm, anh ấy biết cánh đồng cần được tưới lại trước khi sâu bệnh phá hoại cỏ dại mọc lại.)
- Rural NSW has been infested by the worst rat disease in 50 years. (Vùng nông thôn NSW đã bị lây nhiễm bởi bệnh dịch chuột tồi tệ nhất trong 50 năm.)