Ocher và ocher là những cách viết khác nhau của cùng một từ đề cập đến (1) bất kỳ oxit khoáng nào trong đất của sắt có màu nâu, vàng hoặc đỏ và được dùng làm chất màu, hoặc (2) cái gì đó có màu vàng cam vừa phải. Sự khác biệt duy nhất giữa hai từ là ocher là cách viết của người Mỹ trong khi ochre được ưa dùng hơn bên ngoài Hoa Kỳ.
Cả hai cách viết đều có từ hàng thế kỷ trước và nhiều người đã phát hiện ra nhiều ocher được dùng nhiều hơn ochre trong các văn bản trước thế kỷ XIX. Mặc dù vậy, ochre là cách viết chính ở mọi nước nói tiếng Anh, bao gồm cả ở Hoa Kỳ vào năm 1850. Thậm chí ngày nay, ochre vẫn còn khá phổ biến ở Mỹ, tần suất xuất hiện chỉ ít hơn ocher một chút.
Ví dụ
Bên ngoài Hoa Kì
- Only for a few seconds, there are ochre houses, sweeping stairs, and the La Barca fountain, but that is enough. (Chỉ vài giây ngắn ngủi, đó là những ngôi nhà màu son, cầu thang quét và đài phun nước La Barca, nhưng như vậy là đủ.)
- A stream of ochre-colored water shot up the windshield, leaving streaks of dried blood. (Một dòng nước màu đất son bắn lên kính chắn gió, để lại những vệt màu như máu khô.)
- Here, too, are the strong colors: vermilion, orange, and fuschia combined with ochre and beige. (Ở đây, cũng là những sắc màu mạnh mẽ: đỏ son, cam và fuschia kết hợp với màu son và be.)
- The ochre substance buried with the remains burned suggests that it may be part of a burial ritual. (Chất đất son được chôn cùng những phần còn lại đã bị đốt cháy cho thấy rằng nó có thể là một phần của một nghi lễ chôn cất.)
Ở Hoa Kì
- It is here, on a thin layer of thin ocher-colored rock, called a shale, the most unexpected vine. (Chính ở đây, trên một lớp đá mỏng màu đất son mỏng manh, được gọi là đá phiến, là thứ cây nho không ngờ tới nhất.)
- Old colonial buildings painted in Venice red, ocher, terracotta, burnt umber, and greens compete with dazzling skies. (Các tòa nhà thuộc địa cũ sơn màu đỏ Venice, màu đất son, đất nung, màu umber bị cháy và màu xanh lá cây cạnh tranh với bầu trời rực rỡ.)
- We color it with clay, deep ocher. (Chúng tôi đánh màu bằng đất sét, một màu đất son đậm.)
- Striking colors – including orange, burgundy, and ocher. (Màu sắc nổi bật – bao gồm cam, đỏ tía và đất son.)