Các định nghĩa chính của tính từ sensuous là (1) of, relating to, or derived from the senses, và (2) appealing to the senses. Sensual cũng có nghĩa là appealing to the senses, nhưng nó thường có hàm ý khiêu dâm mà sensuous không có. Hãy nghĩ sensual như là sự giao thoa giữa sensuous và sexual.
Tuy nhiên, ranh giới giữa sensual và sensuous đôi khi không rõ ràng và việc nhầm lẫn thường không phải là một vấn đề nghiêm trọng.
Ví dụ
Sensuous
- Seeing the gloomy temples, I caught a glimpse of colorful frescoes and sensuous statues. (Ngắm nhìn vẻ u ám của những ngôi đền, tôi thoáng thấy những bức bích họa đầy màu sắc và những bức tượng gợi cảm.)
- He is known for his brilliant sea paintings and his sensuous treatment of pears and apples in still life. (Ông nổi tiếng với những bức tranh rực rỡ về biển và cách đối xử nhạy bén với quả lê và quả táo trong cuộc sống tĩnh vật.)
- Good art is the sensuous representation of ideas that are most important to the proper functioning of our souls, but the ones we most tend to forget. (Nghệ thuật tốt là sự trình bày một cách hợp lý những ý tưởng quan trọng nhất đối với sự vận hành đúng đắn của tâm hồn chúng ta, nhưng lại là thứ mà chúng ta có xu hướng lãng quên nhất.)
Sensual
- The title for the March release evokes a sensual, mysterious woman who can easily seduce any man to do whatever she needs him to do. (Tiêu đề cho bản phát hành tháng 3 gợi lên một người phụ nữ bí ẩn, gợi cảm, người có thể dễ dàng quyến rũ bất kỳ người đàn ông nào làm bất cứ điều gì cô ấy cần anh ta làm.)
- The comb is depicted in the image of a playful, provocative, strange, and sensual nude woman. (Chiếc lược được mô phỏng bằng hình ảnh một người phụ nữ khỏa thân vui tươi, khiêu khích, kỳ lạ và gợi cảm.)
- Now this sensual body cream and bedroom toy supplier has launched to show their “relationship strengthening” formula will also work internationally. (Giờ đây, nhà cung cấp các loại kem dưỡng da gợi cảm và đồ chơi phòng ngủ đã ra mắt để cho thấy công thức “tăng cường mối quan hệ” của họ cũng sẽ hoạt động trên phạm vi quốc tế.)
- So a more effective topic might be, how to maintain purity in a sensual culture. (Vì vậy, một chủ đề hiệu quả hơn có thể là, làm thế nào để duy trì sự thuần khiết trong một nền văn hóa nhục dục.)