Một số cơ quan quản lý sử dụng tiếng Anh phân biệt fervent với fervid, nói rằng mặc dù cả hai đều có nghĩa là having great passion or zeal, nhưng fervid cực đoan hơn và có thể phi lý hơn so với fervent. Nói cách khác, fervidness là ferventness ở một mức độ quá mức. Mặc dù sự khác biệt này có thể hữu ích, nhưng nó không thường xuyên xuất hiện trong thực tế. Hai từ này thường có thể thay thế cho nhau, và fervent là hình thức phổ biến hơn rất nhiều.
Việc cố gắng ngăn cho mọi người không nhầm lẫn hai từ này trên thực tế là không thể vì chúng nghe quá giống nhau và đều rất hiếm, và sự khác biệt giữa chúng cũng rất nhỏ.
Ví dụ
- General MacArthur was a fervent anti-communist, so his argument made a strong impression on Kennedy. (Tướng MacArthur là một người nhiệt thành chống cộng, vì vậy lập luận của ông đã gây ấn tượng mạnh đối với Kennedy.)
- Avro Arrow attracts an exceptional fanbase – a man for the egend, who immerses himself in mythology and history with a fervid passion. (Avro Arrow thu hút một lượng lớn người hâm mộ đặc biệt – một người dành cho truyền thuyết, người đắm chìm trong thần thoại và lịch sử bằng một niềm đam mê mãnh liệt.)
- It does not mean that all of these men and women fervent Nazis, anti-Semites, or persistent ones. (Không có nghĩa là tất cả những người đàn ông và phụ nữ này đều nhiệt thành với Đức Quốc xã, những người bài Do Thái hoặc những người cố chấp.)
- That made the small but fervid corps of devotees who gave up everything uncomfortable and embarrassing. (Điều đó khiến quân đoàn nhỏ bé nhưng nhiệt thành của những tín đồ đã từ bỏ mọi thứ cảm thấy khó chịu và ngượng ngùng.)
- As a fervent person with a backrest posture, it’s embarrassing and annoying to have to spend the entire flight pulling the seat upright. (Là một người nhiệt thành với tư thế chống ngả lưng, thật xấu hổ và khó chịu khi phải dành cả chuyến bay để kéo ghế thẳng đứng.)
- The stadium was filled with fervent supporters of the Colorado Party, getting more and more fervid with cane rum. (Sân vận động được lấp đầy bởi những người ủng hộ nhiệt thành nhất của Đảng Colorado, ngày càng cuồng nhiệt hơn với rượu rum mía.)