Electrical, electric, và electronic có nhiều điểm chung và chúng có thể thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp, nhưng vân có vài điểm khác biệt cơ bản giữa chúng.
- Electrical nghĩa là of or relating to electricity và nó được sử dụng cho những thứ tạo ra hoặc xử lý điện — ví dụ: electrical generators và electrical outlets. Nó đơn giản là một thuật ngữ rộng cho bất cứ thứ gì sử dụng điện.
- Các thiết bị chạy bằng điện là electric. Ví dụ: electric lights, electric heaters, electric cars.
- Electronic mô tả các thiết bị điều khiển dòng điện bên trong thông qua các công tắc. Nó cũng được sử dụng cho các dạng ảo của những thứ trong thế giới thực, chẳng hạn như electronic stores và electronic books.
Một số trường hợp trên web cho thấy những điểm khác biệt này không phải lúc nào cũng được sử dụng trong thực tế. Đặc biệt, electric thường được sử dụng ở những chỗ đáng lẽ là của electrical.
Ví dụ
Trong các ví dụ dưới đây, các từ được sử dụng đúng như những gì đã đề cập ở trên:
- The greatest is the recovery of a night lamp that has the potential to cause a fire due to the potential electrical short-circuiting of the lamp. (Quan trọng nhất là thu hồi đèn ngủ có nguy cơ gây cháy do chập điện tiềm ẩn trong đèn.)
- But new research in China shows that electric cars have an overall impact on pollution and may be more harmful to health than conventional vehicles. (Nhưng nghiên cứu mới ở Trung Quốc cho thấy ô tô điện có tác động tổng thể đến ô nhiễm và có thể gây hại cho sức khỏe hơn các loại xe thông thường.)
- The case gave the court a chance to see how far police can go when looking for electronic devices. (Vụ án đã cho tòa án một cơ hội để xem xét xem cảnh sát có thể đi xa đến đâu khi tìm kiếm các thiết bị điện tử.)