Childish và childlike có định nghĩa gần giống nhau: of, like, or related to a child or childhood. Nhưng childish có ý nghĩa tiêu cực, còn childlike thường không. Childish thường đồng nghĩa với những từ như infantile, immature, silly, juvenile, hoặc foolish, tất cả đều mang ý nghĩa tiêu cực. Childlike gần với những từ như innocent, trusting, unfeigned, và pure, hoàn toàn không mang tính tiêu cực.
Ví dụ
Ví dụ, những người viết này sử dụng childish với ý nghĩa tiêu cực:
- Compared to their recorded performances to date, the judges appear less edgy and childish, with Aguilera being the worst offender. (So với những màn trình diễn được ghi hình của họ từ trước đến nay, các giám khảo có vẻ kém sắc sảo và trẻ con hơn, với Aguilera là người phạm lỗi nặng nhất.)
- The childish quarrel between Team Tory and Labour continued. (Cuộc cãi vã trẻ con giữa đội Tory và Labour vẫn tiếp tục.)
- Those unable to see beyond the federal opposition’s “bad deficit, good surplus” childish chant. (Những người không có khả năng nhìn thấy xa hơn câu ca tụng ấu trĩ “thâm hụt xấu, tốt dư thừa” của phe đối lập liên bang.)
Và trong những ví dụ dưới đây, childlike thường tích cực hoặc trung tính:
- Happily, without cynicism or trendy city sarcasm, her illustrations have a childlike optimism. (Hạnh phúc không có sự hoài nghi hay mỉa mai thành thị thời thượng, các bức tranh minh họa của cô ấy có một sự lạc quan đầy trẻ thơ.)
- Although he can be hauntingly harsh, he also has a childlike sense of wonder. (Mặc dù anh ta có thể khắt khe đến mức ám ảnh, anh ta cũng có một cảm giác kinh ngạc như một đứa trẻ.)
- This “digging” element helps explain the childlike nature of our feelings for Tube. (Yếu tố “đào sâu” này giúp giải thích bản chất trẻ con trong tình cảm của chúng tôi với Tube.)
0 0 lượt thích
Bạn thấy bài này thế nào?