Farther và further đều có nghĩa là một khoảng cách dài hơn, và chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau nếu được dùng theo nghĩa này. Tuy nhiên, ở Hoa Kỳ, farther thường được dùng để chỉ khoảng cách vật lý, còn further thường được dùng để chỉ khoảng cách theo nghĩa bóng và phi vật lý. Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng one mountain is farther away than another, trong khi chúng ta có thể nói rằng the price of a stock (a nonphysical thing) fell further today than yesterday. Tuy nhiên, đây không phải là một quy tắc và further vẫn có thể được dùng cho các khoảng cách vật lý. Sự khác biệt này không tồn tại ở Vương quốc Anh và những nước trong Khối thịnh vượng chung.
Further có một cách sử dụng khác mà farther không có. Further có thể hoạt động như một tính từ với nghĩa tương đương với từ additional — ví dụ: “I have no further questions.” “He said he did not spend the money, and stated further that he had never even received it.”. Further còn hoạt động như một động từ có nghĩa tương đương với từ advance — ví dụ: “This website is meant to further understanding of 21st-century English.” Farther không thường được sử dụng theo những cách này.
Sự phân biệt giữa vật lý và phi vật lý ở Hoa Kỳ cũng áp dụng cho farthest và furthest. Furthermore là dạng trạng từ của từ further. Từ furthermost đôi khi được sử dụng với nghĩa tương tự như hai từ farthest và furthest.
Trong những câu dưới đây, farther đề cập đến khoảng cách vật lý:
Những ví dụ dưới đây dùng further theo nghĩa bóng hoặc nói đến khoảng cách phi vật lý — ví dụ:
Braid và brayed được phát âm theo cùng một kiểu nhưng có nghĩa và cách…