Ax và axe là những cách viết khác nhau của cùng một từ. Axe được xem là tiêu chuẩn ở các quốc gia nói tiếng Anh ngoại trừ Hoa Kỳ. Tuy axe cũng xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ, nhưng ax – cách viết mới hơn – đã trở nên phổ biến hơn trong nửa thế kỷ qua ở đây.
Sự khác nhau này cũng áp dụng cho các từ liên quan đến ax và axe. Ví dụ, người Mỹ thường dùng từ pickax và broadax, trong khi những người nói tiếng Anh ở những nơi khác dùng từ pickaxe và broadaxe.
Ví dụ
Các ấn phẩm của Mỹ này sử dụng ax:
- The Legislature: The youth reception centers face the budget ax (Cơ quan lập pháp: Các trung tâm tiếp nhận thanh niên đối mặt với búa rìu ngân sách)
- Police said a call about Santa running around the neighborhood of Buffalo Grove, Ill., brandishing an ax turned out to be a student film project. (Cảnh sát cho biết một cuộc gọi về việc ông già Noel chạy quanh khu phố Buffalo Grove, Ill., vung rìu hóa ra là một dự án phim của học sinh.)
Nhưng bạn có thể dễ dàng tìm thấy từ axe được dùng trong các nguồn của Mỹ:
- Mr. Hutchinson gripped the axe he always kept in the attic and cleared an escape hole for four people and three pets. (Ông Hutchinson nắm chặt chiếc rìu mà ông luôn cất trên gác mái và tạo một lỗ thoát hiểm cho bốn người và ba con vật cưng.)
- But Ryan’s budget axe fell the most for Medicaid – not Medicare. (Nhưng ngân sách của Ryan giảm mạnh nhất đối với Medicaid – không phải Medicare.)
Axe được sử dụng trên khắp thế giới nói tiếng Anh ngoại trừ Hoa Kỳ – ví dụ:
- Winnipeg police are looking for the suspect after three men allegedly attacked with axes on Friday night. (Cảnh sát Winnipeg đang tìm kiếm nghi phạm sau khi ba người đàn ông được báo cáo bị tấn công bằng rìu vào đêm thứ Sáu.)
- Last month, the district council launched proposals to use travel tokens for its residents to save £ 88,000 a year … (Tháng trước, hội đồng quận đã đưa ra các đề xuất để sử dụng token du lịch cho cư dân của mình để tiết kiệm 88.000 bảng một năm…)
- Woodchipper Gunns may run out of time to prevent an ax from falling on its head. (Woodchipper Gunns có thể sắp hết thời gian để ngăn một chiếc rìu rơi xuống đầu nó.)
0 0 lượt thích
Bạn thấy bài này thế nào?