Tại Hoa Kỳ, thức ăn được chọn ở nhà hàng và ăn ở nơi khác gọi là takeout. Ở Vương quốc Anh, từ này là từ takeaway. Không có đúng hay sai ở đây. Đây chỉ đơn giản là một sự khác biệt giữa các phương ngữ trong tiếng Anh.
Các nhà văn Canada thích dùng takeout, mặc dù takeaway vẫn thỉnh thoảng xuất hiện trên các ấn phẩm của Canada. Người Úc và New Zealand dùng từ takeaway.
Cả takeaway và takeout là một từ khi được dùng như một danh từ (ví dụ: let’s get some takeout) hay một tính từ (ví dụ: let’s get some takeaway sushi). Khi được dùng như động từ, take out và take away là các cụm từ có hai từ.
Takeaway đôi khi được dùng ở dạng số nhiều — takeaways — để chỉ nhiều suất ăn mang đi hoặc cơ cửa hàng bán đô ăn mang đi. Takeout luôn là ở dạng số ít vì nó là danh từ không đếm được.
Braid và brayed được phát âm theo cùng một kiểu nhưng có nghĩa và cách…