ls Richard, tác giả của Grammarly

Trang chủ » Tài liệu lưu trữ cho

Braid vs. Brayed

3271 lượt xem 593 bình luận

Braid và brayed được phát âm theo cùng một kiểu nhưng có nghĩa và cách viết khác nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét ý nghĩa của braid và brayed, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ chúng được sử dụng đúng trong câu.

Danh từ braid có nghĩa là dải viền (trang sức quần áo); dây tết (bằng lụa, vải); bím tóc. Braid còn có thể được sử dụng như một ngoại động từ để mô tả việc viền (quần áo) bằng dải viền; bện, tết (tóc,…); thắt nơ giữ tóc. Các dạng động từ khác của từ này là braids, braided, và braiding. Braid bắt nguồn từ từ bregdan trong tiếng Anh cổ – nghĩa là tạo ra một chuyển động đột ngột; lắc lư; dệt lẫn với nhau; đan.

Brayed là dạng quá khứ của nội động từ bray – nghĩa là kêu be be (lừa). Bray còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ âm thanh inh tai mà con người tạo ra. Bạn cũng có thể dùng bray như một danh từ. Các dạng động từ khác của từ này là brays và braying. Brayed xuất phát từ từ braire trong tiếng Pháp cổ – nghĩa là khóc lóc.

Ví dụ

  • Perfect for long and thick hair, this braid turns loose curls into a thick braid. (Hoàn hảo cho mái tóc dài và dày, bím tóc này biến những lọn tóc lỏng lẻo thành một bím tóc dày.)
  • “Braids are less stressful on your hair than a full bun on top of your head. It gives more excitement to your hairstyle,” says Carandang. (Carandang cho biết: “Bím tóc ít gây căng thẳng cho tóc hơn là búi toàn bộ tóc lên đỉnh đầu, nó mang lại nhiều hứng thú hơn cho kiểu tóc của bạn.)
  • Bob Dylan becomes a craggy relic from a bygone era of protest, in his case, his musical rally, when anger over American hypocrisy was brayed about everywhere. (Bob Dylan’s trở thành tàn tích cheo leo từ một thời đại phản kháng đã qua, đối với anh là cuộc biểu tình âm nhạc của anh ấy, khi sự tức giận về hành vi đạo đức giả của người Mĩ bị phanh phui khắp nơi.)

Wood vs. Would

828 lượt xem 11 bình luận

Wood và would là hai từ được phát âm giống nhau nhưng được đánh vần và có ý nghĩa khác nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét các định nghĩa của wood and would, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ về cách sử dụng đúng của chúng trong câu.

Danh từ wood có nghĩa là gỗ; củi. Đây còn là một thuật ngữ chỉ gậy đánh gôn có đầu bằng gỗ. Thông thường, wood là một danh từ không đếm được, tức không có dạng số nhiều. Tuy nhiên, có một số trường hợp nhất định mà dạng số nhiều của wood – woods – được sử dụng.

Ví dụ, woods thường được sử dụng để đề cập đến rừng cây, nhất là ở Mĩ. Bên cạnh đó, woods được dùng khi đề cập đến nhiều hơn một loại gỗ. Wood có nguồn gốc từ từ wudu trong tiếng Anh cổ – nghĩa là lùm cây, khu rừng, cây cối.

Would là dạng quá khứ của will. Từ này được sử dụng trong câu điều kiện. Bên cạnh đó, would còn được dùng để bày tỏ hi vọng, mong muốn hoặc một yêu cầu lịch sự. Các dạng động từ khác của will là willing. Would có nguồn gốc từ từ wolde trong tiếng Anh cổ với nghĩa tương đương.

Ví dụ

  • According to Gehl, China’s enormous wood industry is incredibly complex, with thousands of companies ranging from large-scale sawmills to multi-million dollar importers of logs and even bigger manufacturers of wood products. (Theo Gehl, ngành công nghiệp sản xuất gỗ khổng lồ của Trung Quốc cực kỳ phức tạp với hàng nghìn công ti, từ các xưởng cưa quy mô lớn đến các nhà nhập khẩu gỗ tròn trị giá hàng triệu đô la và thậm chí là các nhà sản xuất sản phẩm gỗ lớn hơn nữa.)
  • The 83-year-old victim, a married father of two, was found dead in the woods bordering the ward near East Harling, Norfolk. (Nạn nhân 83 tuổi, một người cha của hai đứa trẻ đã kết hôn, được tìm thấy đã chết trong một khu rừng giáp ranh với khu chữa bệnh gần East Harling, Norfolk.)
  • The most likely killing mechanism in all three cases is heat and radiation, particularly the boiling of the planet’s oceans, which would annihilate all life on land and in water. (Cơ chế làm chết có khả năng xảy ra nhất trong cả ba trường hợp là nhiệt và bức xạ, nhất là sự sôi lên của các đại dương trên hành tinh, vốn sẽ tiêu diệt tất cả sự sống trên mặt đất và dưới nước.)

Won vs. One

1013 lượt xem 11 bình luận

Won và one là hai từ thường bị nhầm lẫn với nhau. Chúng được phát âm theo cùng một kiểu nhưng được đánh vần và có ý nghĩa khác nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét sự khác biệt về định nghĩa của won và one, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ về cách sử dụng đúng của chúng trong câu.

Won là dạng quá khứ của động từ win – có nghĩa là sự thắng cuộc; chiếm, đoạt, thu được, nhận được, kiếm được, có được; thắng cuộc, thắng; thu phục, tranh thủ, lôi kéo; đạt đến, đến. Win có thể dùng như một danh từ hoặc ngoại động từ. Won có nguồn gốc từ từ winnan trong tiếng Anh cổ – nghĩa là làm việc, nỗ lực, chiến đấu.

Số từ one có nghĩa là một. One còn được sử dụng như một đại từ không xác định với nghĩa là một người nào đó, một (người, vật…). Bạn còn có thể dùng one như một tính từ với nghĩa là như nhau. One có nguồn gốc từ từ ān trong tiếng Anh cổ với nghĩa tương đươg.

Ví dụ

  • Fashion diplomacy: China’s First Lady and seven other female politicians have won the world in style. (Ngoại giao thời trang: Đệ nhất Phu nhân Trung Quốc và bảy nữ chính khách khác đã chiến thắng thế giới về phong cách.)
  • According to the Los Angeles County Sheriff’s Department, authorities released one man and arrested another in connection with the deadly Lancaster shooting Friday night. (Theo Sở cảnh sát trưởng hạt Los Angeles, các nhà chức trách đã thả một người đàn ông và bắt giữ một người khác liên quan đến vụ xả súng chết người ở Lancaster vào tối thứ Sáu.)

Who’s vs. Whose

843 lượt xem 12 bình luận

Who’s là dạng rút gọn của who is hoặc who has. Còn whose là hình thức sở hữu của who hoặc which.

Ví dụ

  • Celebrity birthdays: Who’s one year older on January 11? (Sinh nhật của những người nổi tiếng: Ai thêm một tuổi vào ngày 11 tháng 1?)
  • Who’s renting what on Netflix? (Ai đang thuê gì trên Netflix?)
  • Whose ass should I kick in table tennis? (Tôi nên đá vào mông của ai trong môn bóng bàn?)
  • I believe this is an idea whose time has come. (Tôi tin rằng đây là một ý tưởng đã đến thời.)

Sử dụng whose với đối tượng vô tri vô giác

Trong ví dụ cuối cùng ở trên, whose – không giống như who hay who’s – có thể được dùng cho các vật thể vô tri vô giác hay thực thể không phải là người. Ví dụ: The book, whose 500 pages fly by, was released in 1923. Điều kì quặc này là do không có từ tương đương với whose trong tiếng Anh dành cho các vật vô tri vô giác.

Whine vs. Wine

812 lượt xem 7 bình luận

Whine và wine là hai từ được phát âm giống nhau nhưng có nghĩa và cách viết khác nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét sự khác biệt về ý nghĩa giữa whine và wine, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ về cách sử dụng đúng của chúng trong câu.

Danh từ whine có nghĩa là tiếng rên rỉ, tiếng than vãn; tiếng khóc nhai nhải. Bạn còn có thể sử dụng whine như một nội động từ với nghĩa là rên rỉ, than vãn; khóc nhai nhải. Các từ liên quan đến whine là whines, whined, whining, và whiner. Whine có nguồn gốc từ từ hwinan trong tiếng Anh cổ dùng để chỉ âm thanh rít mà một mũi tên tạo ra khi bắn bay trong không khí.

Danh từ wine ám chỉ rượu vang; rượu; rượu thuốc. Từ này còn có thể có nghĩa là màu rượu vang, màu đỏ sẫm. Bạn cũng có thể dùng wine như một động từ với nghĩa là thiết đãi (ai đó) rượu vang. Cách dùng này hầu như chỉ xuất hiện trong cụm từ wine and dine – nghĩa là đãi hậu. Wine có nguồn gốc từ từ win trong tiếng Anh cổ.

Ví dụ

  • Managers, often those with bad results like Jurgen Klopp, whine about the hectic schedules forced upon their players. (Các nhà quản lí, thường là những người có kết quả tồi tệ như Jurgen Klopp, than vãn về lịch trình bận rộn các cầu thủ của họ buộc phải theo.)
  • Proudly described by its creator as “revolutionizing the world of wine with a blasphemous drink,” this green wine has been successful, with sales of 100,000 bottles in 25 countries. (Được người tạo ra nó mô tả một cách tự hào là “cách mạng hóa thế giới rượu bằng một thứ đồ uống phạm thượng”, loại rượu vang xanh này đã đạt được thành công lớn với doanh số 100.000 chai tại 25 quốc gia.)

While vs. Wile

632 lượt xem 11 bình luận

Danh từ while có nghĩa là lúc, chốc, lát. While còn có thể được sử dụng như một liên từ với nghĩa là trong lúc, trong khi, đang khi, đang lúc hoặc chừng nào còn, còn, trong khi mà, mà. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng while như một động từ với nghĩa là giết (thời gian). Các dạng động từ khác của while là whiles, whiled và whiling. While xuất phát từ từ hwile trong tiếng Anh cổ – nghĩa là khoảng thời gian.

Danh từ wile có nghĩa là mưu mẹo, mưu chước. Từ này thường được dùng ở dạng số nhiều – wiles. Wile xuất phát từ từ wil trong tiếng Anh cổ – nghĩa là mưu kế, mưu mẹo, xảo quyệt.

Ví dụ

  • While mom tells Ben that Emily has always been the more “dominant twin,” she also shares that once Haley lets her guard down, she’s “one thousand percent” when it comes to relationships. (Trong khi mẹ nói với Ben rằng Emily luôn là “cặp song sinh thống trị” hơn, cô ấy cũng chia sẻ rằng một khi Haley mất cảnh giác, cô ấy sẽ “một nghìn phần trăm” khi nói đến các mối quan hệ.)
  • While treating the Palestinian toddler, Israeli doctors discovered and cured the fatal genetic disease. (Trong khi điều trị cho đứa trẻ Palestine chập chững biết đi, các bác sĩ Israel đã phát hiện và chữa khỏi căn bệnh di truyền gây tử vong.)
  • Police are appealing for witnesses after a 14-year-old girl was sexually assaulted in Cheltenham while returning from school. (Cảnh sát đang kêu gọi các nhân chứng sau khi một cô gái 14 tuổi bị tấn công tình dục ở Cheltenham khi đang đi học về.)
  • She noticed how the production team deliberately embarrassed the other contestants—mocking their technical, “feminine wiles“—to increase the show’s realistic effect. (Cô ấy nhận thấy cách đội ngũ sản xuất cố tình làm xấu mặt các thí sinh khác – nhạo báng kĩ xảo, “mưu trí nữ tính” của họ – để tăng hiệu ứng thực tế của chương trình.)
  • It’s not enough for the character to show malice, as Mephistopheles also has to use her wiles and charms to insinuate herself into the lives of these largely innocent people. (Nhân vật này chưa thể hiện sự ác độc đủ vì Mephistopheles còn phải sử dụng mưu mẹo và sự quyến rũ của mình để hòa mình vào cuộc sống của những người phần lớn là vô tội này.)
  • Theeb is cleverly tied as a Western pasta dish from an unlikely place – Jordan – and has an even more unlikely hero: a Bedouin boy who must use his wiles to survive in the unforgiving desert. (Theeb được gắn kết một cách khéo léo như một món mỳ Ý phương Tây đến từ một nơi không chắc có thực – Jordan – và có một anh hùng thậm chí còn khó xảy ra hơn: một cậu bé Bedouin phải sử dụng mưu trí của mình để tồn tại trong sa mạc không biết khoan dung.)

We’ll vs. Wheel

567 lượt xem 8 bình luận

We’ll và wheel là hai từ thường bị nhầm lẫn với nhau do được phát âm giống nhau nhưng được đánh vần và có ý nghĩa khác nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét các nghĩa của we’ll và wheel, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ về cách sử dụng đúng của chúng trong câu.

We’ll là dạng rút gọn của we will hoặc we shall. Còn danh từ wheel có nghĩa là bánh (xe); hệ thống bánh xe (của máy…). Ngoài ra, từ này còn có thể ám chỉ bánh lái, tay lái. Wheel cũng có thể được sử dụng như một động từ với nghĩa là lăn, đẩy cho lăn; làm quay tròn, xoay. Các dạng động từ khác của wheel là wheels, wheeled và wheeling. Wheel có nguồn gốc từ từ hwēol trong tiếng Anh cổ.

Ví dụ

  • Blue and White Minister: ‘Good chance’ we’ll vote to dissolve Knesset next week. (Bộ trưởng Xanh và Trắng: “Cơ hội tốt” chúng tôi sẽ bỏ phiếu để giải tán Knesset vào tuần tới.)
  • Next time we’re in a Warriors or Giants game, we’ll be grateful for the lessons of 2020. (Lần tới khi chúng ta tham gia trò chơi Warriors or Giants, chúng ta sẽ rất biết ơn vì những bài học của năm 2020.)
  • While primarily a front-wheel-drive minivan, Chrysler’s all-wheel-drive Pacifica intelligently sends power to the rear wheels when the wipers are turned on, when you’re taking a sharp turn, or when it senses a slippery road. (Mặc dù chủ yếu là một chiếc xe tải nhỏ dẫn động cầu trước, nhưng Pacifica dẫn động tất cả các bánh của Chrysler sẽ truyền lực một cách thông minh đến bánh sau khi cần gạt nước được bật, khi bạn bẻ lái gấp, hoặc khi nó cảm thấy đường trơn trượt.)
  • The Louisiana rapper was wheeled into the Exquis Event Center by friends, sharing a video of his arrival on Instagram. (Rapper người Louisiana được bạn bè đưa đến Trung tâm Sự kiện Exquis, chia sẻ đoạn video ghi lại cảnh anh đến trên Instagram.)

We’d vs. Weed

633 lượt xem 15 bình luận

We’d và weed là hai từ được phát âm giống nhau nhưng được đánh vần và có nghĩa khác nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét các định nghĩa của we’d và weed, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ về việc sử dụng đúng của chúng trong câu.

We’d là cách viết rút gọn của we would và we had. Dạng rút gọn đã tồn tại từ thuở đầu của tiếng Anh với nhiều ví dụ trong tiếng Anh cổ. Tuy dạng rút gọn luôn phổ biến trong tiếng Anh nói, đã có những giai đoạn trong lịch sử, việc sử dụng dạng rút gọn trong tiếng Anh viết bị phản đối. Ngày nay, dạng rút gọn như we’d thường không được sử dụng trong văn bản học thuật và khoa học nhưng có thể được tìm thấy trong các văn bản không trang trọng khác.

Weed ám chỉ cỏ dại, chẳng hạn như cỏ ba lá trắng, mao lương và bồ công anh. Weed có thể được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Khi là động từ, từ này có nghĩa là giẫy cỏ, nhổ cỏ. Các dạng động từ khác của weed là weeds, weeded và weeding. Weed có nguồn gốc từ từ weod trong tiếng Anh cổ – nghĩa là cỏ, cỏ dại.

Ví dụ

  • And if we were being honest, we’d probably admit that Twitter politics and opinions have made many well-adjusted people a little obsessed with their new public. (Và nếu chúng tôi thành thật, chúng tôi có thể thừa nhận rằng Twitter chính trị và quan điểm đã khiến nhiều người có khả năng điều chỉnh tốt hơi bị ám ảnh bởi giới mới của họ.)
  • “While we were together, he would ask, ‘Jess, can I smoke weed for my pain?'” Versteeg said. (“Lúc chúng tôi ở bên nhau, anh ấy sẽ hỏi: ‘Jess, tôi có thể hút cỏ cho nỗi đau của tôi không?'” – Versteeg nói.)
  • Most people spend a lot of time weeding their garden and are often bored with gardening because of the persistent weeds. (Hầu hết mọi người dành nhiều thời gian để làm cỏ cho khu vườn của họ và thường chán nản với công việc làm vườn vì cỏ dại mọc dai dẳng.)

Warn vs. Worn

689 lượt xem 9 bình luận

Động từ warn có nghĩa là báo trước; cảnh báo; dặn ai đề phòng (người, vật). Từ này còn có thể được dùng để khuyên, căn dặn ai đó. Các từ liên quan đến warn là warns, warned, warning và warner. Warn có nguồn gốc từ từ warnian trong tiếng Anh cổ – nghĩa là thông báo nguy hiểm sắp xảy đến.

Worn là dạng quá khứ phân từ của động từ wear – nghĩa là mang, đeo; mặc; để (râu, tóc); đội (mũ). Worn còn là tính từ với nghĩa là mòn, hỏng (vì bị sử dụng quá nhiều); mệt mỏi, kiệt sức (người). Danh từ liên quan đến worn là wornness. Worn xuất phát từ từ geworen trong tiếng Anh cổ – nghĩa là kiệt sức (do hao mòn), không hiệu quả (do bị sử dụng quá mức).

Ví dụ

  • Regulators did not warn hospitals of its risks until The Times reported an outbreak at UCLA that left three patients dead. (Các cơ quan quản lí đã không cảnh báo các bệnh viện về những rủi ro của nó cho đến khi The Times báo cáo một vụ bùng phát tại UCLA khiến ba bệnh nhân thiệt mạng.)
  • BoJ board members warn of a global interest rate cut race. (Các thành viên hội đồng quản trị của BoJ cảnh báo về cuộc chạy đua cắt giảm lãi suất trên toàn cầu.)
  • The researchers then warned that the species, also known scientifically as Aedes Albopictus, was capable of spreading disease. (Các nhà nghiên cứu sau đó cảnh báo rằng loài này, còn được biết đến với tên khoa học là Aedes Albopictus, có khả năng lây lan bệnh tật.)
  • Health experts in Brazil have warned against kissing strangers at Carnival parties after the Zika virus was first found in saliva and urine. (Các chuyên gia y tế ở Brazil đã cảnh báo không nên hôn người lạ trong các bữa tiệc Carnival sau khi virus Zika được tìm thấy lần đầu tiên trong nước bọt và nước tiểu.)
  • ONLINE retailer ASOS is under fire for selling a T-shirt with the slogan ‘Slave’ on the front that is worn by a black model. (Nhà bán lẻ TRỰC TUYẾN ASOS đang trong tình cảnh nước sôi lửa bỏng vì bán một chiếc áo phông có khẩu hiệu ‘Nô lệ’ ở mặt trước mà một người mẫu da đen đang mặc.)
  • Recently, a picture book was published that looks into the clothes and accessories worn by the dervishes, who followed Sufi orders. (Gần đây, một cuốn sách ảnh về quần áo và phụ kiện được mặc bởi các thầy tu đạo Hồi, những người theo lệnh của Sufi, đã được xuất bản.)
  • Created by women from the black majority community of Gee’s Bend in Wilcox County, the quilt features pieces of worn clothing, sacks of flour, and rags. (Được tạo bởi những phụ nữ thuộc cộng đồng người da đen chiếm đa số ở Gee’s Bend ở Hạt Wilcox, mền có các mảnh quần áo cũ, bao tải bột mì và mảnh vải vụn.)
  • The effort began with a teacher’s Facebook plea for help after she saw students wearing worn-out clothes and dilapidated school bags. (Nỗ lực này bắt đầu bằng lời cầu xin giúp đỡ trên Facebook của một giáo viên sau khi cô ấy nhìn thấy học sinh mặc quần áo sờn và cặp sách xuống cấp.)

Ware vs. Wear vs. Where

654 lượt xem 4 bình luận

Danh từ ware nói đến đồ gốm, đồ sứ thuộc kiểu riêng hoặc chế tạo cho một mục đích riêng. Từ này còn có thể có nghĩa là hàng hóa chế tạo hàng loạt (theo một kiểu nào đó).

Ở Scotland và miền Bắc nước Anh, ware còn được sử dụng như một ngoại động từ với nghĩa là phung phí tiền. Các dạng động từ khác của từ này là wares, wared, và waring. Ware xuất phát từ từ waru trong tiếng Anh cổ – nghĩa là hàng hóa.

Động từ wear có nghĩa là:

  • mang, đeo; mặc; để (râu, tóc); đội (mũ);
  • mòn đi, bị mòn; bị dùng hỏng, cũ đi;
  • làm mệt lử, làm kiệt sức; kiệt đi;
  • kéo dài, chậm chạp trôi qua;
  • dùng mòn, dùng cũ, dùng hỏng; làm cho tiều tụy; làm cho hao mòn, phá hoại dần.

Wear có thể được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Các dạng động từ khác của từ này là wears, wearing, wore và worn. Theo Từ điển tiếng Anh Oxford, wear là một trong một nghìn từ được sử dụng thường xuyên nhất và có nguồn gốc từ từ werian trong tiếng Anh cổ – nghĩa là mặc quần áo, che đậy.

Where có nghĩa là đâu, ở đâu, ở ni nào, ở chỗ nào, ở phía nào, ở mặt nào; từ đâu. Theo Từ điển tiếng Anh Oxford, where cũng là một trong một nghìn từ được sử dụng thường xuyên nhất. Từ này có thể được sử dụng như một trạng từ, liên từ hoặc đại từ. Where xuất phát từ từ hwær trong tiếng Anh cổ với nghĩa tương tự.

Ví dụ

  • Charting several events for weavers, CCPT members hope their local wing will help weavers design their wares according to customer requirements and improvise their creative ideas. (Lập biểu đồ một số sự kiện cho thợ dệt, các thành viên của CCAPT hi vọng rằng cánh địa phương của họ sẽ giúp thợ dệt thiết kế sản phẩm của họ theo yêu cầu của khách hàng và ứng biến các ý tưởng sáng tạo của họ.)
  • It was only in 1768 that William Cookworthy, Plymouth’s apothecary, assembled “equal parts of Caulin and Petunse washed for the composition of the body” and produced Britain’s first translucent white ware. (Chỉ vào năm 1768, William Cookworthy, bác sĩ bào chế của Plymouth đã tập hợp “các phần tương đương nhau của Caulin và Petunse đã được rửa sạch để làm thành phần của cơ thể” và cho ra lò sản phẩm màu trắng trong mờ đầu tiên của Anh.)
  • For the past five years, Sweetu Patel has crouched in his junior store on Bond Street, quietly selling some of the best menswear in New York City. (Trong 5 năm qua, Sweetu Patel đã cắm cúi trong cửa hàng cấp dưới của mình trên phố Bond, lặng lẽ bán một số bộ quần áo nam đẹp nhất ở Thành phố New York.)
  • Even in competition, he will have to wear a cast on his injured left hand. (Ngay cả khi thi đấu, anh ấy sẽ phải bó bột ở bàn tay trái bị thương của mình.)
  • In a stock market where things are going wrong, Kinaxis Inc. is doing everything right. (Trong một thị trường chứng khoán mà mọi thứ đang diễn ra theo chiều hướng xấu, Kinaxis Inc. đang làm đúng mọi thứ.)
  • In Flushing, Queens, where Chinese and other Asians make up nearly half of the population, commercial property sales totaled $1.2 billion in the year to November, according to CoStar. (Tại Flushing, Queens, nơi người gốc Hoa và những người gốc Á khác chiếm gần một nửa dân số, doanh số bán bất động sản thương mại đạt tổng cộng $1,2 tỉ trong năm nay tính đến tháng 11, theo CoStar.)