Tole và toll là hai từ được đánh vần và có nghĩa khác nhau nhưng được phát âm giống nhau. Nói cách khác, chúng là từ đồng âm. Trong bài viết này, hãy cùng xem xét ý nghĩa của tole và toll, nguồn gốc của hai từ này và một số ví dụ về cách sử dụng đúng của chúng trong câu.
Tole là một loại tranh trang trí cho bề mặt kim loại hoặc gỗ. Đây là một loại hình nghệ thuật dân gian có nguồn gốc từ Đức hoặc các nước vùng Scandinavia. Tole có nguồn gốc từ từ tôle trong tiếng Pháp – nghĩa là sắt tấm.
Toll có nghĩa là
- thuế qua đường, thuế qua cầu; thuế đậu bến; thuế chỗ ngồi (ở chợ…); thu thuế (cầu, đường, chợ…);
- số người thương vong (trong tai nạn);
- sự mất mát, thiệt hại;
- sự rung chuông; tiếng chuông rung; rung, đánh, gõ (chuông…); rung, điểm (chuông đồng hồ…); rung chuông báo.
Toll có thể được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Các dạng động từ khác của từ này là tolls, tolled và tolling. Toll có lẽ được bắt nguồn từ từ teloneion trong tiếng Hi Lạp – nghĩa là trạm thu phí.
Ví dụ
- She and her late husband Gene have run the craft fair for years, selling handmade items painted by her featuring her tole painting. (Cô và người chồng quá cố Gene đã thực hiện hội chợ thủ công trong nhiều năm, bán các mặt hàng thủ công được vẽ bằng tay của cô, nổi bật là bức tranh tôn của cô.)
- Federal transportation officials on Friday selected the 540 N.C. Triangle Highway toll road is one of 10 test sites around the country for driverless car technology. (Các quan chức giao thông liên bang hôm thứ Sáu đã chọn đường thu phí Đường cao tốc Tam giác 540 N.C. là một trong 10 địa điểm thử nghiệm trên khắp đất nước về công nghệ xe hơi không người lái.)
- The updated death toll coincided with reports from Nigeria that more than 100 members of Boko Haram, the expected target of Tuesday’s bombing, attacked another displaced population in the area on Thursday. (Số người chết được cập nhật trùng với các bản tin từ Nigeria rằng hơn 100 thành viên của Boko Haram, mục tiêu dự kiến của vụ đánh bom hôm thứ Ba, đã tấn công một người dân di tản khác trong khu vực vào thứ Năm.)
- A single bell tolled as an intimate procession passed through the remote fields of Wales yesterday to bring Lord Snowdon to his resting place. (Một hồi chuông duy nhất vang lên khi một đoàn người thân đưa tang đi ngang qua những cánh đồng xa xôi của xứ Wales ngày hôm qua để đưa Chúa Snowdon về nơi an nghỉ.)