Grammarly

“Ascared“, đôi khi được viết là “a-scared“, là một từ thông tục của người Mĩ được tạo ra từ hai từ đồng nghĩa với nhau là “scared” và “afraid“. Từ này thường xuất hiện trong văn nói hơn là văn viết.

Ví dụ

Trong văn viết, từ này đôi khi được sử dụng để chế giễu, ngụ ý nỗi sợ hãi của người đó là ngây ngô. Ví dụ:

• So, then the Arab League got ascared that Qaddafi would retaliate against them. (Vì vậy, sau đó Liên đoàn Ả Rập lo sợ rằng Qaddafi sẽ trả đũa họ.)

Từ này còn xuất hiện trong những lời thoại trong một vài tác phẩm hư cấu. Ví dụ:

• “I wonder,” Hopalong said, glancing at the door, “if they were my friends who thought I would be ascared to go inside that tent?” (“Tôi tự hỏi,” Hopalong nói, nhìn lướt qua cánh cửa, “nếu họ là những người bạn của tôi cho rằng tôi có sợ hãi khi vào trong căn lều đó không?”)
• An’ somehow, you’re happy to go, you’re not a-scared to die… (Và bằng cách nào đó, bạn rất vui khi được đi, bạn không sợ chết …)

Ngoài hai trường hợp trên, khi viết văn bản nghiêm túc, bạn không nên dùng “ascared“.